Gregers' fødselsdag den 20. juni. Moster Inger og fætter Anton er på besøg, og senere kom børnehaven og der holdt en stor Piratfødselsdag med skattejagt o.s.v. Senere kom moster Kirsten, Alex, kusinerne og farmor og farfar til spisning.